中文版：https://hkerspressroom.politics.blog/2019/08/10/%e9%8a%80%e8%a1%8c%e6%a5%ad%e9%a6%99%e6%b8%af%e9%87%91%e8%9e%8d%e6%a5%ad%e5%90%8c%e8%b7%af%e4%ba%ba%e5%8f%8a%e9%a6%99%e6%b8%af%e9%87%91%e8%9e%8d%e5%90%8c%e8%b7%af%e4%ba%ba%e7%be%a4%e7%b5%84%e8%81%af/ This is a statement from professionals in the financial sector: The controversial Extradition Bill has triggered city-wide opposition in Hong Kong since June. Constant large-scale demonstrations occurred and organisations from different industries have voiced their shared concerns. In July, suspected triad members beating local citizens with missing police response caused further outrage and condemnationContinue reading “Statement from professionals in the financial sector”
Author Archives: hkerspressroomofficial
[銀行業]香港金融業同路人及香港金融同路人群組聯合聲明
香港金融業同路人聲明
– 修訂《逃犯條例》帶來一國兩制信心危機，若繼續惡化，本港將失去金國際融資優勢，政府需盡速回應。
– 香港經濟增長早在今年第一季未有示威浪潮時已經放緩，並非如財政司司長指香港經濟衰退由近日的示威活動造成。
– 盡快成立獨立調查委員會，釐清真相及責任。
-重申五大訴求，缺一不可。
Statement from Hong Kong Cabin Crew Federation
Hong Kong Cabin Crew Federation Statement (9 Aug)
– Hong Kong Cabin Crew Federation (CCF) expresses deep regret at Civil Aviation Administration of China‘s decision to impose a major aviation safety risk warning unto Cathay Pacific. CCF believes this act violates the “One Country, Two Systems” principle and the rights and freedoms guaranteed to the people of Hong Kong by the Basic Law.
– Every member of CCF has received rigorous training, and upheld utmost professionalism in their service to travellers and discharge of their duties.
– Those who participated in the demonstration are rational and peaceful; they had the aim of letting travellers from all around the world know what is happening in Hong Kong and to express their hope that the government will listen to Hongkongers’ demands
– As a labour union, CCF has always fought for the rights of its members to fair and equal treatment. As Hong Kong citizens, members of CCF also have a responsibility to defend Hong Kong’s core values and fight for justice.
– CCF urges Cathay Pacific and stakeholders of the aviation industry to stand with all workers of the aviation industry in the current anti-extradition bill saga.
香港空勤人員總工會聲明
English version: https://hkerspressroom.politics.blog/2019/08/10/statement-from-hong-kong-cabin-crew-federation/ 就今天中國民航局對國泰航空發出的航空安全警示，空總(CCF)作出以下聲明： 就今天中國民航局對國泰航空發出的航空安全警示，香港空勤人員總工會深表遺憾！基本法第27條規定「香港居民享有言論、新聞、出版的自由，結社、集會、遊行、示威的自由，組織和參加工會、罷工的權利和自由。」民航局作為國家級機構，理應基於一國兩制原則，尊重香港人在基本法所賦與的權利和自由，不應隨意訂出政策，限制香港人合法地行使基本法中例明的權利和自由，破壞一國兩制。 作為香港一份子，香港空勤人員總工會與社會大眾同心同步。 我們一向以專業態度接待旅客及執行職務為大前提，每一位從業員均受過嚴格訓練，竭力維護航空安全。作為航空業者，我們從不鼓吹暴力，對於最近因政治問題出現的社會撕裂感到痛心。 所有參與集會的均為一群熱心的航空業者，目的就是讓世界各地的旅客知道香港發生的事情，亦希望政府會回應香港人的訴求！而每次的遊行集會我們的員工都和平理性參與。昨天國泰集團主席John Slosar在記者會上，亦表示尊重每一位員工的言論，及參與集會的自由。而遊行集會是基本法賦予香港市民的權利，集會自由正正是香港最珍貴的地方之一！ 作為工會，我們一向都努力去爭取會員的權益，不惜一切竭力去爭取我們應得的公平待遇！而作為香港的市民，我們大家亦都有責任去維護香港的核心價值，守護公義！ 我們深信每一位會員都會秉承以及堅守航空安全的傳統，竭力履行自己嘅職責。 本會寄望國泰航空及各航空業界持份者，可與所有航空從業員一起面對今次「反修例」風波所帶來的各種考驗！ #維護香港的核心價值 #守護公義 #齊上齊落 來源: http://bit.ly/2KzFlQI
HKers Press Room 